Faoi dheireadh...
...eller om det ska vara: mar chríoch. Jag vet inte riktigt då båda står med som förslag. Det i rubriken står att det är ett adverb och jag är inte så bra på det där med grammatik. Det fanns fler förslag på översättning också: i ndeireadh na dála eller ar deireadh och detta är böjningar på det som står i rubriken. Men i vilket fall som helst så betyder det att jag vill säga:
ÄNTLIGEN!
Nu är det bestämt när vi ska åka till Irland. Det blir vecka 40-41. Så vi kommer sticka lördagen den 30/9 och vi åker hem söndagen den 15/10. Flygbiljetter är redan bokade och trots att vi var ute i så pass god tid så var det inte något bolag (förutom Ryanair som vi totalvägrar att åka med igen) som var billiga. Så då tog vi det bolag som hade tider som passar oss bäst, nämligen KLM och där kostade biljetterna t.o.r. 3 276:-/person. Så vi lämnar Arlanda 09:50 på lördagen, mellanlandar i Amsterdam (1 timme) och byter till ett Air Lingus-plan och är framme i Dublin 13:25 (lokal tid). När vi åker hem så lämnar vi Dublin 14:10 med ett Air Lingus-plan och mellanlandar i Amsterdam (1 tim och 15 min) och är tillbaka i Stockholm/Arlanda 20:00 (svensk tid).
Boendet är bokat i Belfast och Galway nu. Killarney är på väg att bli bokat och Dublin likaså (samma gamla vanliga ställe som alltid i Dublin). Det enda som stular lite än så länge är Limerick, men vi har sett ut ett ställe som vi hoppas på.
Så nu kommer resplanen se ut som följer:
Dublin 30/9, 1/10, 2/10 (Joyville)
Killarney 3/10, 4/10 (http://www.crystalspringsbb.com/ http://homepage.eircom.net/~doors/)
Limerick 5/10, 6/10 (http://www.railwayhotel.ie/)???
Galway 7/10, 8/10, 9/10 (http://www.barnacles.ie/gal_location.htm)
Belfast 10/10, 11/10, 12/10 (http://www.hini.org.uk/hostels/belfast.cfm)
Dublin 13/10, 14/10, 15/10 (Joyville)
Dagens citat:
ÄNTLIGEN!
Nu är det bestämt när vi ska åka till Irland. Det blir vecka 40-41. Så vi kommer sticka lördagen den 30/9 och vi åker hem söndagen den 15/10. Flygbiljetter är redan bokade och trots att vi var ute i så pass god tid så var det inte något bolag (förutom Ryanair som vi totalvägrar att åka med igen) som var billiga. Så då tog vi det bolag som hade tider som passar oss bäst, nämligen KLM och där kostade biljetterna t.o.r. 3 276:-/person. Så vi lämnar Arlanda 09:50 på lördagen, mellanlandar i Amsterdam (1 timme) och byter till ett Air Lingus-plan och är framme i Dublin 13:25 (lokal tid). När vi åker hem så lämnar vi Dublin 14:10 med ett Air Lingus-plan och mellanlandar i Amsterdam (1 tim och 15 min) och är tillbaka i Stockholm/Arlanda 20:00 (svensk tid).
Boendet är bokat i Belfast och Galway nu. Killarney är på väg att bli bokat och Dublin likaså (samma gamla vanliga ställe som alltid i Dublin). Det enda som stular lite än så länge är Limerick, men vi har sett ut ett ställe som vi hoppas på.
Så nu kommer resplanen se ut som följer:
Dublin 30/9, 1/10, 2/10 (Joyville)
Killarney 3/10, 4/10 (http://www.crystalspringsbb.com/ http://homepage.eircom.net/~doors/)
Limerick 5/10, 6/10 (http://www.railwayhotel.ie/)???
Galway 7/10, 8/10, 9/10 (http://www.barnacles.ie/gal_location.htm)
Belfast 10/10, 11/10, 12/10 (http://www.hini.org.uk/hostels/belfast.cfm)
Dublin 13/10, 14/10, 15/10 (Joyville)
Dagens citat:
'Tis better to buy a small bouquet
And give to your friend this very day,
Than a bushel of roses white and red
To lay on his coffin after he's dead.
Kommentarer
Trackback